高橋憲一訳・著「コペルニクス・天球回転論」みすず書房（1993年刊）p180〜186より引用。
ウプサラ・ノート第15葉裏の現物写真はこちら シャーティルの火星モデルについてはこちらを参照。またイスラム圏のモデルに付いては別稿のこちらを参照。
